✦ 2027 届应届生 · AI × 项目管理

你好,我是
杨子琳

把复杂项目拆解成清晰路径,
让技术真正落地。

西安交通大学本硕,英语专八优秀。一年项目管理实习经历,曾就职于字节跳动,擅长跨团队协同、复杂项目推进与 AI 驱动的流程提效。

一页简历,难以讲完我的经历。欢迎在这里,认识更完整的我。

杨子琳
Base北京
跨国协作
AI 项目 03
10+协同业务线
300+服务与组件
60%语音延迟降低
95%+数据交付准确率
ABOUT ME

既懂语言,也懂如何推动技术项目落地

翻译专业训练培养了我的结构化思维,也让我善于准确理解、拆解与传递信息;AI、汽车与基础技术项目经历,让我习惯在目标、资源和风险之间找到可执行的路径。

01

目标拆解

将模糊需求转化为里程碑、Owner、交付物与验收标准。

02

协同推进

在多业务线、跨国团队与供应商之间建立稳定的信息闭环。

03

数据驱动

通过看板、指标与质量评测定位问题,持续推动决策和优化。

04

AI 提效

使用 Agent 自动化重复流程,沉淀可复用方法。

EDUCATION

教育背景

西安交通大学本硕连读 · 语言能力与技术实践并行

杨子琳在西安交通大学校门前
西安交通大学XJTU · 我的本硕时光

西安交通大学

硕士 · 英语笔译专业

✧ 2024–2025 研究生新生奖学金
✧ 2024–2025 研究生学业奖学金
▣ 我学了什么
基础笔译基础口译AI技术与翻译实践语料库技术与翻译实践翻译概论经贸翻译临床口笔译实践

西安交通大学

本科 · 英德双语专业

✧ 2021–2023 连续三年校级奖学金 & 优秀学生
✧ 2024–2025 校级奖学金
▣ 我学了什么
口笔译实务高级英语写作语言学概论高级德语德译汉英汉语言对比
EXPERIENCE

实习经历

点击卡片查看详细工作内容。从产品运营、AI 数据交付到大模型应用与基础技术横向 PMO,持续扩大项目复杂度与责任边界。

从现场走进项目保持好奇,持续交付真实价值
杨子琳在字节跳动办公空间
ByteDance
01

基础技术 · 横向 PMO 实习生

北京字节跳动科技有限公司
⌖ 北京

推进成本优化、复杂治理与 Agent 安全治理,让跨业务线的技术目标形成可追踪、可验收的交付闭环。

承接抖音成本优化专项,主导目标拆解、收益跟踪与风险管理。

主导泛抖音成本优化项目集的两个子专项,协同架构师拆解季度 OKR,明确里程碑、时间节点、关键事项及对应 Owner;对接电商、广告等 10+ 业务线,覆盖 300+ 服务和组件,推动各业务方承接项目组优化方案并完成接入、落地优化;结合账单回溯、月收益年化和收益洞察看板持续跟踪优化效果,推动 Agent 封禁前置过滤、SDK 版本升级等多个优化任务落地,降低 CPU 计算资源消耗及整体平台成本。截至目前,两个子项的成本优化累计收益达成率分别为 70% 和 72%。

推进抖音复杂治理专项落地,支撑平台风险收敛与质量提升。

承接抖音变更治理类专项,推动平台满足“可灰度、可观测、可应急”等底线能力要求;通过平台梳理、风险分级、Owner 对齐、任务拆解、进度 Track、二轮验收和指标常态化运营,推动两个方向的平台规范达标率分别提升至 98.21%(55/56)和 100%(62/62)。

协助带教推进抖音 Agent 安全行为治理,围绕平台安全接入、风险打标、身份认证改造等复杂事项建立周期性推进机制,协助跟进超 900 个平台的安全风险识别(含 372 个高风险操作场景),跟踪 200+ 抖音自建平台和 190+ 第三方平台的改造进展。

搭建“横向 + 纵向 + 深度推进”的 PMO 管控机制,提升复杂横向项目的协同闭环效率。

横向协同:协调跨部门多业务线、多平台的业务方配合治理与优化;

纵向支撑:组织项目组完成技术方向制定、基础能力建设与底层架构优化,为标准化治理与优化落地提供基础;

深度推进:通过 KO 前治理范围逐层梳理、项目启动后单 / 双周会进展同步、bot 推送 + 人工提醒 DDL、多维表格 / 飞书项目工具追踪、QA 及项目组二轮验收等管理机制,保障高风险和延期任务及时闭环。

探索 AI 驱动的 PMO 提效实践,提升项目跟踪、催办与信息同步效率。

探索并实践多类 AI 工具及对应 case,在项目跟踪过程中实现提效 30%,包括沉淀多个任务的 prompt 并设置 Agent 定时任务,推进周会文档自动化更新;利用 Agent 推送消息卡片催填表格等。

参与团队 AI 资产盘点与分类梳理,协助建立评测维度与准入机制,运营团队 Skill 排行榜机制,定期推送特定主题组合、分享优秀 Skill,鼓励团队创新。

项目集管理OKR 拆解风险治理跨部门协同AI 提效飞书项目 / 多维表格
02

大模型项目经理实习生

北京元乘智能科技有限公司
⌖ 北京

面向 BMW 德国线下销售场景,推动基于 Apple Vision Pro 的沉浸式语音助手从需求到交付。

  • 制定 8 个 Sprint 迭代计划,统筹开发、测试与海外 3D 团队,阶段目标 100% 交付
  • 对接德国宝马与海外合作方,将业务场景转化为开发计划、优先级和验收标准
  • 识别语音响应延迟核心风险并推动性能迭代,端到端延迟降低 60%
大模型应用跨国协作敏捷迭代需求管理Jira
03

项目经理 · AI 数据运营实习生

北京字节跳动科技有限公司
⌖ 北京

连接数据专家、算法团队与供应商,把多语言语音数据需求转化为稳定、可量化的交付流程。

  • 管理 BPO 与供应商团队,完成培训、进度跟踪、质量校验与验收,交付准确率稳定在 95% 以上
  • 撰写语音翻译模型评测报告,量化 AST 与 ASR 关键指标,为模型迭代与产品决策提供支持
  • 使用 Python 与 RPA 搭建自动化链路,项目执行效率提升 30%+
AI 数据供应商管理质量管理模型评测
04

产品运营实习生

北京搜狐新媒体信息技术有限公司
⌖ 北京

围绕社群活跃、产品体验分析与线上活动策划,支持产品运营策略优化与用户增长。

  • 管理社群并提高用户活跃度:每日登录平台发布 1 条原创动态及 2 条互动内容(评论 / 转发),累计输出动态 56 条、互动内容 112 条,有效提升圈子用户参与度
  • 分析产品体验并撰写周报:独立完成 8 份深度体验报告,涵盖功能评级(ABCD 制)、竞品对比分析及优化建议,为产品运营策略制定提供有力支撑
  • 完成 2 份线上活动策划方案:结合用户需求与产品特性设计运营策略,方案获团队采纳并应用于后续社群活动,助力用户增长与留存
产品运营社群运营竞品分析活动策划用户增长
CAMPUS & PRACTICE

校园与实践经历

从翻译实践、组织管理到教学公益,在真实协作中持续锻炼沟通、统筹与资源整合能力。

CAMPUS LEADERSHIP

校园组织与领导力

01

MTI 论坛译员 / 主办

西安交通大学
⌖ 西安

以语言能力连接多元文化,以活动策划整合校内外资源。

  • 作为专业译员两次全程参与论坛,以交替传译形式准确传递发言内容,保障发言人与留学生群体的积极互动
  • 成功策划并举办两届 MTI 论坛,统筹活动流程与多方资源,定向邀请相关领域发言人及专业评委老师,并广泛动员译员与留学生群体参与
  • 论坛主题涵盖联合国组织工作经验分享、项目管理组织介绍及中国鄂温克族纪录片拍摄经验分享等
交替传译活动策划资源统筹国际交流
02

班长

西安交通大学
⌖ 西安

负责班级日常管理与大型活动统筹,在高参与度下推动各项学生工作顺利落地。

  • 担任大型校级活动“金秋外语节”德语系负责人,监督管控从活动策划到落地执行的全流程
  • 成功策划并执行班级活动 20 余场,平均每月 3 次,单次参与率达 95% 以上,活动完成率达 100%,有效促进班级凝聚力
  • 推动评优评先、学业规划等班级事务有序开展,确保信息同步与任务落实
活动统筹班级管理组织协调学生工作
03

外联部干事

西安交通大学 · 世界之光全球治理协会(XJTUIO)
⌖ 西安

负责丝路青年社(Silk Road Youth Group)青年社群,支持国际组织相关项目与校级活动落地。

  • 对接国际古迹遗址理事会西安国家保护中心(IICC-X)的实习生及志愿者团队管理项目——丝路青年社,协助项目开展与举办
  • 主持西安交通大学“第三届全球治理青年人才训练营”,定向邀请 20 余所高校 150 多名学员参与,建立 200+ 人线上社群,实现信息同步触达
  • 负责讲座主持、嘉宾介绍与现场答疑;推动活动成果转化,协助专业教师修改优化 20 余名学员的英文简历,助力学员联合国求职
外联沟通国际组织社群运营活动主持
TEACHING & SERVICE

教学与公益实践

01

兼职授课教师

优学教育
兼职教学

围绕中高考英语开展学情研究与个性化教学,用可量化的学习结果验证教学方案。

  • 深入研究中高考学情,精准把握考试趋势与要点,据此规划中学英语教学方案,累计授课超过 300 小时
  • 采用个性化教学方法,为机构 4 名初高中学员提供定制化 1 对 1 英语辅导,覆盖语法强化、阅读技巧、写作逻辑等模块,针对性攻克薄弱项
  • 通过精准学情分析与个性化教学策略,学生英语成绩实现 50→90+、60→95+、80→110+ 等显著提升
学情分析个性化教学课程设计成果量化
02

优秀志愿者

西安交通大学“情系商洛,云端追梦”线上支教社会实践活动
线上支教

面向陕西省商洛地区中小学生开展线上一对一英语支教,以定制计划陪伴学生持续进步。

  • 面向陕西省商洛地区的中小学生开展一对一英语教学,累计授课超过 70 小时
  • 根据学生基础定制个性化学习计划,科学设计教学内容,助力学业进步,并在实践中持续打磨教学方法与沟通技巧
线上支教志愿服务一对一教学学习规划
SELECTED PROJECT

把技术能力变成真实体验

RESEARCH / 2024.06 — 2025.06

《黄帝内经》机器译本质量自动评估

省社科级项目 · 运用自动评估算法,以优质人工译本为参照,对大语言模型与主流机器翻译系统生成的英译文本进行质量评价。

CAPABILITIES

能力与工具

01

项目推进

里程碑管理、任务拆解、风险识别、质量验收、复盘沉淀

02

跨团队协作

多业务线协同、跨国沟通、供应商管理、会议与信息同步

03

AI 与数据

大模型应用、Agent 提效、AST / ASR 评测、SPSS 数据分析

04

工具与语言

Jira、Confluence、飞书项目、Vibe Coding;英语专八优秀、德语

OFF THE CLOCK

工作之外,认真生活

工作时喜欢冷静拆解问题;离开工位,也会把时间留给热血、治愈、游戏和好吃的东西。

PERSONALITY SWITCH两种状态,都是我
WORK MODEISTP

实用主义行动派。先观察,再拆解;少一点空话,多一点把问题解决。

OFF MODEISFP

感受派生活家。对喜欢的作品、味道和日常小快乐,很有自己的偏好。

动画《排球少年!!》第二季官方主视觉
热血补给

《排球少年!!》

喜欢把普通的一球练到极致的热血,也喜欢团队在关键时刻彼此托住。

官方视觉 ↗
动画《夏目友人帐 漆》官方主视觉
治愈时刻

《夏目友人帐》

温柔、克制,又带一点治愈感;是适合让自己慢下来看的故事。

官方视觉 ↗

动画图片来自 《排球少年!!》官方网站《夏目友人帐》官方网站,版权归原权利方所有。